Pauvre chose, roman de Risa Wataya

Contre mauvaise fortune bon cœur. Julie, trentenaire japonaise, accepte que son petit ami loge son ex-girl friend chez lui. La pauvre petite chose n’a plus ni travail, ni logement. Comment refuser de l’aider? Petit triangle amoureux au style savoureux, qui trouve tout son intérêt dans la narration choisie. Nous sommes dans la peau de Julie, nous n’avons que son point de vue. Avec ce parti…

A la découverte du Japon, Kokekokkô et Made in Japan

Pour aller un peu plus loin Avec un manga : Le Japon découvert par des français. Lorsqu’il est question du Japon, il n’est pas rare que notre esprit d’occidental soit rempli d’images toutes faites. Le Mont Fuji, les sushis, les bols de nouilles, les mangas, les bains publics, les combats de sumos, les geishas ou encore les ninjas font partis de notre imaginaire. Comment avoir…

Nââândé!? Les tribulations d’une japonaise à Paris, livre d’Eriko Nakamura

Lisons léger. Voilà plus de 10 ans qu’Eriko Nakurama vit en France, pourtant il y a toujours certaines de nos petites manies qui la choque au plus haut point. Ce livre est un recueil de celles qui l’horripile au-delà de l’imaginable. Pas de grandes nouveautés littéraires ou comiques, quel pays n’a pas son guide « Oh, choking » sur la France ? Néanmoins, je recommande ce petit livre…

En même temps, toute la terre et tout le ciel, roman de Ruth Ozeki

Par delà l’espace et le temps. Lors d’une ballade en bord de mer Ruth, canadienne d’adoption, va trouver un journal intime. Il s’agit de celui de la jeune Nao japonaise mal dans son pays comme on est mal dans sa peau. La lecture du carnet va lier à jamais plusieurs destins : celui de Ruth qui n’ose plus trop regarder sa vie en face, celui de…

Le diable chuchotait, roman de Miyuki Miyabe

La clef du mystère. Mamoru, 16 ans, fils d’évaporé, est recueilli par son oncle et sa tante au décès de sa mère. Alors qu’il commence tout juste à s’adapter à sa nouvelle vie, le drame arrive : son oncle renverse mortellement une étudiante. Il est mis en détention. La famille est sous le choc. Un coup de fil anonyme indiquant que la jeune femme méritait…

Azami Le coeur en deux, roman de Marc Cantin et d’Isabel

Coeur grenadine à la sauce soja. Vous avez entre 9 et 13 ans ? Vous aimez les jolies histoires au bon goût de bonbon rose ? Alors ce livre est fait pour vous. Azami avait prévu de passer ses vacances chez elle, au Japon, entourée de sa grand-mère un peu sorcière et sa meilleure amie, mais la voilà à Paris pour 10 jours. Des vacances…

Saules aveugles, femme endormie, roman de Haruki Murakami

Commencez par celui-là. Si vous voulez découvrir la littérature japonaise lorsqu’elle manie avec brio non-sens, poésie et idées farfelues, ou si vous souhaitez  vous lancer dans la lecture de l’œuvre de Haruki Murakami, c’est avec « Saules aveugles, femme endormie » qu’il faut commencer. Ce recueil de courtes (très courtes) nouvelles est un modèle du genre. Les univers de chaque histoire sont si variés qu’il y…

Le Ruban, roman d’Ito Ogawa

Pour se laisser bercer par les mots. Dans « Le Ruban », Ito Ogawa nous fait suivre Ruban, un petit oiseau nomade. Chacune de ses escales donne lieu à une nouvelle racontée par une des personnes que croise Ruban. Quel délice de changer de ton et de style en fonction du narrateur. Même si, ici, il n’est question ni de samouraï, ni de prince, ni de geisha,…

Dis-lui que je l’attends, roman de Takuji Ichikawa

On ne guérit jamais de son enfance. Nous suivons Satoshi, trentenaire réservé, passionné depuis tout petit par les plantes aquatiques. Il a fini par faire de sa passion son métier. Il passe donc ses journées entouré des ses chères plantes. Mais, si nous plissons un peu les yeux pour le regarder, nous nous apercevons qu’il est tout autant entouré des souvenirs de son enfance avec…

Geisha, roman d’Arthur Golden

Passez de l’autre côté du miroir. Parmi les coutumes qui font rêver les occidentaux, il y en a une qui cristallise bien des fantasmes : les Geishas. Dans son livre, regorgeant de détails ethnologiques *, “Geisha”, Arthur Golden soulève un peu le voile du mystère. Grâce à une écriture habile et vivante, nous nous attachons rapidement à la narratrice, apprentie geisha. Mieux, nous devenons cette…